КОЖАНОВА Лариса Владимировна / Kozhanova Larisa V.

Должность: доцент

Образование: высшее, Воронежский государственный университет, 1993 г.

Квалификация: филолог, преподаватель английского языка.

Ученая степень: кандидат филологических наук

Ученое звание: доцент

ORCID: 0000-0003-2386-6774

РИНЦ Autor ID: 345994

Педагогический стаж (лет): 27

Общий стаж работы (лет): 30

Преподаваемые дисциплины:

Иностранный язык (английский язык)
Основы делового общения на иностранном языке
Иностранный язык профессионального общения
Перевод, аннотирование, реферирование литературы по специальности
Курс устной профессиональной речи)

Повышение квалификации:

Профессиональная эффективность - нацеленность на результат повышение квалификации, Удостоверение о повышении квалификации, 24.12.2020 года, 363101213002, рег. № ПК-1603-785, ИДО ВГУИТ, Воронеж, ПК, 48 ч.
Преподаватель как движущая сила развития университета, Удостоверение о повышении квалификации, 30.04.2021, 782414036502, рег. № 12172, ЧОУ ДПО "Центр образовательных услуг ЛАНЬ", Санкт-Петербург, ПК, 72 ч.
Цифровые компетенции преподавателя высшей школы, Удостоверение о повышении квалификации, 18.04.2022 года, 782415508339, рег. № 17856, ЧОУ ДПО "Центр образовательных услуг ЛАНЬ", Санкт-Петербург, ПК,72 ч.
Создание интерактивного образовательного контента в системе электронного обучения Русский Moodle 3KL, Удостоверение о повышении квалификации, 21.10.2022 года, 363101221019, рег. № ПК-1603-488, ИДО ВГУИТ, ПК, 72 ч.
Безопасность и охрана труда (для педагогических работников), Удостоверение о повышении квалификации, 23.06.2023 года, 363101689399, рег. № ПК-1603-237, ИДО ВГУИТ, ПК, 72 ч.

Область научных интересов: Переводоведение, лингвострановедение, фразеология, инновационные технологии в практике преподавания иностранных языков.

Публикации: Опубликовано 180 работ, из них учебных пособий – 10.

Основные публикации:

https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=345994

Фразеологические единицы прозы Б.Л. Пастернака в лексико-грамматическом аспекте (Phraseological Units of B.L. Pasternak’s Prose in the lexico-grammatic aspect) [Текст] // Современная наука : Актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки» № 3-2 2019 (март) – М., ООО «Научные технологии», 2019. – С. 80-85..
Использование способа фразеологического калькирования при переводе прозы Б.Л. Пастернака на английский язык (The Use of Phraseological Loan Translation Method in Translating B.L. Pasternak’s Prose into English [Текст] // Современная наука : Актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки» № 4 2020 (апрель) – М., ООО «Научные технологии», 2020. – С. 128-131.
Использование описательного способа перевода при передаче фразеологических единиц прозы Б.Л. Пастернака на английский язык (The Use of Descriptive Translation Method in Translating B.L. Pasternak’s Prose Phraseological Units into English) // Современная наука : актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки» № 4 2021 (апрель) – М.: ООО «Научные технологии», 2021. – С. 136-138.
Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в техническом вузе // Проблемы практической подготовки студентов: содействие трудоустройству выпускников, проблемы и пути их решения [Текст] : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции / под общ. ред. проф. В.Н. Попова; Воронеж. гос. ун-т инж. технол. - Воронеж : ВГУИТ, 2022. – С. 31-32.
Технология проектирования при обучении иностранному языку с использованием учебно-ролевых игр // Современные проблемы гуманитарных и общественных наук [Текст] : Серия «Модусы современности в контексте гуманитарных наук» / ФГБОУ ВО «Воронеж. гос. ун-т инженер. технол.». Вып. 5 (2). – Воронеж: Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2022. – С. 42-46 (в соавторстве с Сихарулидзе Д.Х.).
Индивидуально-авторские фразеологические единицы прозы Б.Л. Пастернака (Individual Author’s Phraseological Units of B.L. Pasternak’s Prose) // Современная наука : актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки» № 6 2022 (июнь) – М.: ООО «Научные технологии», 2022. – С. 139-141.
Фразеология пастернаковской прозы в функционально-стилистическом аспекте (Pasternak’s Prose in the Functional and Stylistic Aspect) // Современная наука : актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки» № 5 2023 (май) – М.: ООО «Научные технологии», 2023. – С. 142-147.

Награды:

Грамота ректората ВГУИТ (2017 г.).
Почетная грамота ректората ВГУИТ (2020 г.)

Контактная информация: e-mail: l.kozhanova@bk.ru